Rio

Fim de semana passado fui ao cinema assistir a Rio, a mais nova animação da Fox que estreara na quarta-feira anterior aqui na França. E, diga-se de passagem, não tinha como não saber que o filme estrearia: havia cartazes em todos os cantos de Paris, e eu já estava há semanas curioso para saber qual era a dessa animação ambientada no Rio de Janeiro que estava sendo tão divulgada assim!

Sábado passado, fui então com o pessoal ao cinema (a propósito, para quem quiser ir ao cinema em Paris, uma dica é ir no UGC Gobelis, que fica perto da Place d'Italie, porque a entrada para menores de 26 anos custa só 4,20€ lá, muito barato!). Achei o filme muito bom. Assisti à versão dublada em francês e gostei bastante da dublagem, acho que ficou bem natural, mal se percebe que é dublado (na verdade, ao ver o trailer em inglês depois de ter assistido ao filme, estranhei um pouco as vozes em inglês, diria até que as em francês parecem mais naturais, principalmente a do Blu, personagem principal, mas, bom, sou meio suspeito pra falar...). Além disso, fazia um tempinho já que eu não assistia a uma animação no cinema, e a impressão que tive é que, tirando os personagens humanos, retratados de forma caricatural, o resto é idêntico à realidade, mal se nota a diferença. E, quanto à história, achei bem interessante. O enredo prende a atenção, os personagens foram bem trabalhados e o Rio de Janeiro foi muito bem escolhido como cenário para o filme. Resumidamente, a história é de uma arara, Blu, que, quando pequeno, é traficado ilegalmente para fora do Brasil e acaba sendo encontrado nos Estados Unidos por uma garota, Linda, que trata muito bem de Blu. Tudo muda quando aparece Túlio, um ornitólogo brasileiro que procura Blu pois ele é o último macho de sua espécie. Túlio deseja levar Blu para o Brasil para que ele encontre Perla (ou Jade, na versão em português), a última fêmea da espécie, e tudo daria certo se Perla e Blu não fossem seqüestrados por traficantes de animais em pleno carnaval do Rio de Janeiro. O filme mostra as aventuras dos pássaros tentando escapar e dos humanos procurando-os, ao mesmo tempo em que explora o contraste entre Perla e Blu, ela, uma arara que só pensa em escapar de qualquer cativeiro e ele que, criado por Linda, é uma arara muito domesticada que sequer sabe voar.

Mas o que achei mais interessante foi o fato de assistir na França a uma mega-produção ambientada no Brasil. É interessante de se ver a imagem que o filme passa do Brasil, e achei que foi um retrato bem razoável, até (só espero que os gringos não fiquem pensando que aqui só tem traficante de aves nas favelas...), apesar de explorar muito os estereótipos do Brasil (um filme sobre aves tropicais ambientado no Rio de Janeiro durante o Carnaval e com várias cenas em uma favela só poderia ser mais estereotipado se tivesse futebol! Ah, sim, tem uma cena em que as pessoas assistem a um jogo de futebol na TV...). Achei no mínimo estranho o fato de entender as falas em português no meio do filme que estavam lá justamente para não serem entendidas (a propósito, me pergunto como fizeram na dublagem em português...), e engraçado o fato de perceber claramente alguns sotaques falsos (umas aves falando um "bom dia" que não tem muito de sotaque brasileiro, e um tucano brasileiro que chama os outros de "mis amigos"!).

Em suma, o filme valeu muito a pena, passei uns bons momentos no cinema e dei boas risadas! =D