Werther

Outro livro que eu li há algum tempo mas sobre o qual ainda não tinha comentado aqui. Na verdade, li no mesmo dia que o A Mathematician's Apology, sobre o qual eu comentei alguns posts atrás.

Werther é um dos primeiros livros do grande escritor alemão Johann Wolfgang von Goethe. Escrito em 1774, quando Goethe tinha 25 anos, o livro esteve na vanguarda do romantismo alemão e conheceu enorme sucesso desde a sua publicação: Goethe teve uma fama quase instantânea, e internacional, pois o livro foi bastante traduzido e inclusive inspirou o tio Napa a escrever uns textos no estilo de Werther enquanto ele estava lá guerreando (além de ter também influenciado uma onda de suicídios na Europa na época, mas, bom, é o romantismo, né...). O livro é epistolar, constituído em sua maioria pelas cartas de Werther ao narrador, mas também com algumas passagens em que o narrador conta diretamente partes da história.

Werther, edição traduzida para o português de Portugal
E sobre o que é o tal livro? Bom, Werther era um cara que tinha acabado de se mudar e mantém contato por cartas com um amigo, Guilherme, para quem conta tudo o que se passa em sua nova vida. Werther começa assim falando das maravilhas de sua vida nova, de como ele se sente bem, de como ele consegue se sentir feliz com as coisas simples da vida, de como essa mudança fez bem para ele. As cartas vão evoluindo e ele começa a descrever as pessoas e, como não podia deixar de ser, aparece uma garota. Carlota. Um curto diálogo de Werther com a sua companhia para um baile e a tia desta garota diz tudo o que se deve saber sobre Carlota:
- Vai conhecer uma linda menina - disse a minha companheira no momento em que, tendo atravessado um bosque, o nosso trem parou à porta da residência do bailio.
- Mas, tome cuidado, não se vá apaixonar por ela! - acrescentou a tia.
Bom, precisa dizer mais algo? Claro que Werther se apaixona por ela. Claro que, na imaginação dele, ele acha que é correspondido, ele interpreta os gestos de amizade dela como gestos de que ela gostava dele. E claro que não dá certo: ela estava noiva, e, em seguida, se casa. É um livro sobre o sofrimento de um apaixonado desiludido, sobre as ilusões que ele cria para si próprio achando que a amada gosta dele, que o que ela sente é mais do que a amizade que ela diz ser. O livro é muito bem escrito (bom, afinal, é o Goethe...), você sente o drama do personagem, a história prende a atenção e você se interessa por saber o que vai acontecer com o Werther (e fica xingando às vezes quando você percebe que ele tá fazendo merda das grandes... bom, fazer o quê, todo mundo tem seu lado romântico apaixonado e se reconhece um pouco em partes do livro... ou bastante; bom, enfim...). Se você for ler, já vou avisando: espere algo beeeeeem romantismo, beeeeeem "oh, minha nossa, o que faço da vida sem ela?". A propósito, o livro é parcialmente autobiográfico: teve uma tal de Charlotte Buff na vida do Goethe que o inspirou escrever Werther.

Vale certamente a pena ler Werther. É um marco do romantismo e um livro româmtico por excelência. A leitura flui, o estilo de escrita de Goethe (e o estilo de tradução do tradutor - é importante também!) é bem agradável e prende a atenção do leitor; é um clássico que vale muito a pena!